●Friends
When we think of friends, we think of the day we met at first.
Even though we cannot remind the date of the day correctly.
But we can remember that time clearly.
Today I met few University friends @Shinjuku
We talked a lot over drinking a lot of beer and something kinds of alcohol.
(with a lot of beer………)
And everything we did together is memories which are all in all to us.
Above all memories the first meeting is more precious ; after all our connections couldn't start without meeting.
I will maintain all friendships and hold all memories of first meeting dear.
コメント
とても外資系に勤めているとは思えない英語なので、日本語にしたほうが良いですよ。
第１文：a first time以下を をthe day we met at firstに。
even以下を、we cannot remind the date of the day correctlyに。
という具合に、ほとんどすべて、文法的に間違っていますので。
Posted by: KKuwada | May 5, 2005 12:59 AM
けいしさん！この日オレらも新宿で飲んでたんス！！
会いたかったスわ−。
ゼミ生みんな内定出たら、みんなで飲みましょうね！
ちなみにオレは、
…もうちょいお待ちください。。。
Posted by: 抹茶ボーイ | May 5, 2005 2:11 AM
))先生
本当に先生ですか？
英語はやばいです。ほんとに。。文法もままならないのに書いているなんて恐縮です。
でもこれからも書き続けます。ここでしか業務以外で練習できる場がないので。。
ちなみにブログ経由で英語のチェックをしてもらっている人たちが他にもいるので、その方たちとご一緒に是非これからもチェックお願い致します。
))まっちゃん
桑ゼミで呑んでるの知ってたよ。けどねその日サークルで新宿で飲むことになってたの。
サークル呑みが終わったら駆けつけようとしてたんだけれど、のみが長引いてむりでした。無念。。
シュウカツはGREEのメールの通り今本当に山場だね。
最終結果待ちがあれだけあれば、どこかしらからいい返事もらえるでしょ！！こっちもいい返事期待してます。
Posted by: KC | May 5, 2005 9:43 PM
KCくんまた英語でブログ書き始めたんだね。
最初の人の指摘は正しいと思います。一般的なことを言うのにweを使った文章のほうがわかりやすいです。
あと、飲みながらしゃべったんでしょう。 夕食を食べながらー 飲みながらー にはover〜と言う表現を使います。 over a lot of beer (drinks)とかね。 2paraのca't は過去形にした方がよいのかな？わからないけど。
病棟実習も終わり、これから試験の連続です。
おたがい頑張りましょう。
Posted by: o-baka | May 6, 2005 4:27 PM
ありがとうございます。
o-baka、英会話のカウンセラの人に加え、最近は大学時代の恩師にまで自分の英語に関してご指導頂いている次第であります。
サラリーマンをはじめたんだけど思った以上に英語のスキルが必要で
否が応でもこのブログ使ってトレーニングしていかなあかん状況に追い込まれているわけです。
ですので、たまにチェック入れてね☆
Posted by: KC | May 7, 2005 7:35 AM